Sunday, August 5, 2007

Friendship




Friendship is one of the things that we should treasure the most. We always need that shoulder that will be there for us in good times and bad times...Nathan had his friend Ean coming over for a sleep over...They had fun...I never thought that I would be the type of Mom that would like to have her kid's friends coming over to the house...I always stress when people come over to visit...It is a mix of the Torrealba and perfectionism...all the women in my family stress about having people over because it represents a lot of attention...that's the Latin too...but the experience was not that bad...Actually, I want to do it many times more...I was happy to see Nathan playing and excited about having a friend over...that alone is worth the effort...and the stress...

La Amistad es una de las cosas que debemos atesorar mucho. Siempre necesitamos el hombro que estara alli para nosotros en los tiempos malos y buenos...Nathan tuvo a su amiguito Ean visitando y paso la noche en nuestra casa...Nunca pense que seria aquella madre a la que le gustaria tener a los amiguitos de sus hijos visitando...Siempre me estreso cuando hay personas visitando...Es lo Torrealba y lo perfeccionista ligado...todas las mujeres de mi familia se estresan cuang tienen visita porque representa muchas atenciones...eso es lo Latino tambien...pero la experiencia no fue tan mala...La verdad me gustaria hacerlo mas veces...Me contento mucho ver a Nathan jugando y alegre porque su amiguito estaba de visita...eso solo merece el esfuerzo y el estress...

Tuesday, July 31, 2007

No Tooth



Nathan had one of his upper theeth loose for the longest time. He finally lost it last night. This makes the third one of the series. He tripped (for those who know him, this is not too hard to believe since he is very active) and somehow the teeth got even looser...It was just hanging and with the help of Grandma and a Friend (his Mommy was too Chicken to even look at it!!!) , it came out...The Tooth Fairy gave him two bucks...

Nathan tenia uno de los dientes arriba flojo por un buen tiempo. Finalmente lo perdio otra vez anoche. Este es el tercero en la serie. Se cayo (para aquellos que lo conocen esto no es tan increible, ya que el es muy activo) y de algun modo el diente se aflojo mas...Estaba guidando y con la ayuda de la Abuela y un Amiguito (su Mama se Engallino y no lo queria ni ver!!!), el diento se cayo...El Raton Perez le trajo dos dolares...

a

Thursday, July 26, 2007

Another Quote - Otra Quota


"We must see our dreams and the world clearly before we can create the future we envision."- Anonymous

"Nosotros debemos ver nuestros suenos y el mundo claramente antes de que podamos crear el futuro que envisionamos" - Anonimo

Tuesday, July 24, 2007

Quote - Quota

"Right is what's left after you've done everything else wrong."- Robin Williams

"Lo correcto es lo que queda despues de que has hecho todo lo demas mal" - Robin Williams

Jenny Craig


Although we are still trying to conceive, I decided to join Jenny Craig today. My weight is too much out of control...I am weighing 208 Lbs!!! That is a lot of weight for someone that is only 5' 7''...When pregnancy happen, then I will stop...but for now, I need control over what I eat...I am exhausted and my belly gets in the way of many activities...My main problem is portion control...Jenny Craig will help me to gain control and achieve a more healthy weight...

A pesar de que estamos tratando de concebir todavia, he decidido afiliarme a Jenny Craig hoy. Mi peso esta fuera de control...Estoy pesando 104 Kgs!!! Eso es bastante peso para alguien que solo mide 1.73 cms...Cuando el embarazo pase, entonces parare la dieta...pero por los momentos, necesito ganar control de lo que como...Estoy cansada y mi barriga esta en el medio de mis actividades...Mi mayor problema es control de porciones...Jenny Craig me ayudara a ganar control y alcanzar un peso mas sano...

Monday, July 23, 2007

US Citinzenship


I gave the first step towards becoming a US Citizen today. I sent my application to Immigration. I am legible now since I have been a Permanent Resident for three years and I am married to a US Citizen...It will be about a year before they call me to take the test since there is so many people applying right now due to the fee increase in Immigration Services... No worries, the important thing is that I am getting there...

Hoy di el primer paso hacia la Nacionalidad de los Estados Unidos. Envie mi aplicacion a Inmigracion. Puedo aplicar ya que he sido Residente Permanente por tres años y estoy casada con un Norte Americano...Sera aproximadamente un año antes de que me llamen para la prueba, ya que hay mucha gente aplicando ahora debido al incremento de pago por los Servicios de Inmigracion...No hay preocupacion, lo importante es que ya estoy llegando alli...

Sunday, July 22, 2007

Crop Circles








I saw these pictures and I thought they are worth to put them in the blog. These are works of Art! Alien or Man made? Who cares! They are beautiful and we should enjoy them.



Mire estas fotos y pense que son bonitas para ponerlas en el blog. Estos son trabajos de Arte. Hechos por Extraterrestres on el Hombre? Que importa. Son hermosos y deberiamos de disfrutarlos.