Thursday, February 5, 2009

Cinco Meses

Our little Max and Isa are 5 months today...They have changed a lot...Both are rolling over and teething...They are more interactive with people...they laugh a lot but they also can recognize familiar faces and if you are not familiar, then they cry a lot!

Nuestros bebés cumplen 5 meses hoy...Ellos han cambiado mucho...Los dos se voltean y los dientes le están saliendo...Están más interactivos con las personas...se ríen mucho pero también reconocen las caras familiares...si no eres familiar, entoces lloran mucho!

Monday, January 19, 2009

Snowboarding!



Nate and I went snowboarding today...Yes, SNOWBOARDING for the first time! It was FUN! Not to mention that the weather was awesome and the drive was terrific! We wore jackets to avoid getting wet with the snow because we were on our buts most of the time we tried to get down the beginners hill...but the weather was so nice that at the end we took our jackets off and did not feel cold at all...I LOVED going to the Sierra National Park. I did not know how much I was missing! I liked it better than the Sequoias National Park. The road is more scenic. We stopped and took some pictures at Shaver Lake and Huntington Lake...The Hungtington Lake was frozen...This is the first time I see a frozen lake in my life...I come from the tropics...No frozen lakes over there! Nate and I had a awesome time...I want to go back with my husby to go to the SNO-Park to slide with the sleds...We missed him and the babies today....

Nate y yo fuimos a hacer snowboarding hoy...Si, SNOWBOARDING por primera vez! Estuvo DIVERTIDO! Ni mencionar que el tiempo estuvo buenisimo y el manejo estuvo terrifico! Nos pusimos las chaquetas porque no queriamos estar mojados con la nieve porque estuvimos en nuestro rabo mientras descendiamos la montaña de los novatos...pero el tiempo estaba tan bueno que al final nos quitamos las chaquetas y no nos sentiamos frios para nada...Me GUSTO MUCHISIMO ir al Parque Nacional Sierra. No sabia cuanto estaba perdiendo! Me gusto más que el Parque Nacional de Sequoias. El camino es más pintoresco. Nos paramos y tomamos unas fotos en el Lago Shaver y el Lago Huntington...El Lago Hungtington estaba congelado...Esta es la primera vez que yo veo un lago congelado en mi vida...Yo soy del trópico...Los lagos no se congelan allá! Nate y yo nos divertimos muchsímo...Quiero regresar con mi esposito para ir al Parque-SNO para deslizarnos con los tablas para la nieve...Lo extrañamos a él y a los bebés hoy...

Saturday, January 17, 2009

The Twins

The twins are 4 months and 12 days today. They have come a long way. They sleep 6 - 8 hours at night. They usually fall sleep without any issues. Although sometimes Isa wants your attention until she falls sleep. So Nate, as the good big brother that he is, usually stands by her crib putting her pinky on while he reads a magazine or a book and she falls sleep. Nate is an amazing son and I know he will be an awesome father someday! You can see that Isa almost roll over and Max is very talkative. Both are teething, so they get anything they can get hands on their mouth. The fingers do the job until they stick it too far and choke on them...LOL.

Los morochos son 4 meses y 12 dias hoy. Han crecido mucho. Duermen 6 - 8 horas en la noche. Usualmente se duermen sin ningún problema. Aunque aveces Isa quiere atención hasta que se duerme. Asi que Nate, como el buen hermano que es, usualmente se para a un lado de la cuna y le da el chupón mientras él lee una revista o un libro y ella se queda dormida. Nate es un gran hijo y yo se que algun día sera un buen papá! Pueden ver a Isa casi volteándose y Max esta muy hablador. Los dientes les estan saliendo a los dos, asi que se ponen en la boca cualquier cosa que puedan agarrar. Aveces los dedos funcionan muy bien para meterselos en la boca hasta que se los llevan muy adentro y se ahogan con ellos...Je,je,je.

Friday, January 9, 2009

Four Months

ISA

MAX

Max and Isa turned 4 months on Monday (01/05/2009)...They are growing fast...Max is 15 Lbs and is already teething...Isa is 13 Lbs and is starting to show signs of wanting to turn around...They sleep through the night...Yeah! I get enough sleep...but I have to get up early...I know that one day I will be able to snooze...in few years...LOL...

Max e Isa complieron 4 meses el Lunes (05/01/2009)...Estan creciendo rápido...Max es 7.5 Kgs y le está saliendo un diente...Isa es 6.5 Kgs y está enseñando signos de querer voltearse...Duermen toda la noche...Yeah! Duermo lo suficiente...pero me tengo que levantar temprano...Se que algun día podré dormir hasta tarde...dentro de algunos años...Je,je,je...

A Visit From Far Away


My cousin Claudia came to visit after New Years. She lives in Switzerland and was visiting her brother who lives in Arizona...So, she jumped on a plane and came to meet the new addition to our family...Isa and Max...and to see Nate...It was fun having her around!

Mi prima Claudia vino después de Año Nuevo. Ella vive en Suiza y estaba visitando a su hermano en Arizona...Así que se montó en un avión y vino a visitar la nueva adición de nuestra familia...Isa y Max...y a ver a Nate...Nos divertimos con ella de visita!

Saturday, December 27, 2008

Christmas



This Christmas was a busy one...On 12/24, Jaime and Anthony dedicated the babies to the faith of God. The Ceremony was beautiful and the mass was very musical...We opened Santa presents on 12/25...but had the formal family dinner on 12/26, and we opened more presents...The dinner was delicious and the company was spectacular...I love having family and friends over...

Estas Navidades estuvieron muy ocupadas...El 24/12, Jaime y Anthony dedicaron a los bebes a la Fe de Dios. La Ceremonia estuvo muy bonita y la misa fue muy musical...Abrimos los regalos de Santa Claus y el Niño Jesús el 25/12...pero la cena formal la tuvimos el 26/12, y abrimos mas regalos...La cena estuvo deliciosa y la compañia estuvo espectacular...Me gusta mucho tener a la familia y a los amigos de visita....

Sunday, December 21, 2008

A Small Vacation



My family is visiting from Venezuela and they are staying in Arizona at my cousin's house. So, I decided to take a brake from my routine in California and take the kids to visit their Venezuelan relatives...I thought it was going to be tough to travel with two infants and an 8 years old...but it was all good...Nate helped me a lot...He is my travel companion...I am glad he likes to travel like I do...Nate, Max and Isa have been spoiled a lot by my aunt and uncle...Allison and Ernie have been excellent hosts as usual and they have taken us to places to have fun and eat...Dee (Allison's Mom) has been also very sweet and took us to the San Xavier Mission yesterday...Liana (my little one and a half year old niece) is very attached to the babies and we have taught her how to give them kisses and hughies gently...She is a very sweet little girl...and very pretty too...Enjoy the slide show of our trip....

Mi familia está visitando desde Venezuela y se están quedando en Arizona en la caasa de mi primo. Asi que decidí tomarme un descanso de mi rutina en California y llevar a los niños a visitar sus parientes Venezolanos...Pensé que iba a ser difícil viajar con dos bebés y un niño de 8 años....pero todo estuvo bien...Nate ayudó bastante...Nate es mi compañero de viaje...Me encanta que a él le gusta viajar como a mí...Nate, Max e Isa han estado muy consentidos por mi tía y tío...Allison y Ernie han sido muy buenos anfitriones como siempre y nos han llevado a muchos lugares para divertirnos y comer...Dee (la mamá de Allison) ha sido muy dulce también y nos llevó a la Misión de San Javier ayer...Liana (mi pequeña sobrina de año y medio) está my apegada a los bebés y le hemos enseñado como darles besos y abrazos gentilmente...Ella es una niña muy dulce...y muy bonita también...Disfruten las fotos de nuestro viaje...