Monday, January 19, 2009

Snowboarding!



Nate and I went snowboarding today...Yes, SNOWBOARDING for the first time! It was FUN! Not to mention that the weather was awesome and the drive was terrific! We wore jackets to avoid getting wet with the snow because we were on our buts most of the time we tried to get down the beginners hill...but the weather was so nice that at the end we took our jackets off and did not feel cold at all...I LOVED going to the Sierra National Park. I did not know how much I was missing! I liked it better than the Sequoias National Park. The road is more scenic. We stopped and took some pictures at Shaver Lake and Huntington Lake...The Hungtington Lake was frozen...This is the first time I see a frozen lake in my life...I come from the tropics...No frozen lakes over there! Nate and I had a awesome time...I want to go back with my husby to go to the SNO-Park to slide with the sleds...We missed him and the babies today....

Nate y yo fuimos a hacer snowboarding hoy...Si, SNOWBOARDING por primera vez! Estuvo DIVERTIDO! Ni mencionar que el tiempo estuvo buenisimo y el manejo estuvo terrifico! Nos pusimos las chaquetas porque no queriamos estar mojados con la nieve porque estuvimos en nuestro rabo mientras descendiamos la montaña de los novatos...pero el tiempo estaba tan bueno que al final nos quitamos las chaquetas y no nos sentiamos frios para nada...Me GUSTO MUCHISIMO ir al Parque Nacional Sierra. No sabia cuanto estaba perdiendo! Me gusto más que el Parque Nacional de Sequoias. El camino es más pintoresco. Nos paramos y tomamos unas fotos en el Lago Shaver y el Lago Huntington...El Lago Hungtington estaba congelado...Esta es la primera vez que yo veo un lago congelado en mi vida...Yo soy del trópico...Los lagos no se congelan allá! Nate y yo nos divertimos muchsímo...Quiero regresar con mi esposito para ir al Parque-SNO para deslizarnos con los tablas para la nieve...Lo extrañamos a él y a los bebés hoy...

Saturday, January 17, 2009

The Twins

The twins are 4 months and 12 days today. They have come a long way. They sleep 6 - 8 hours at night. They usually fall sleep without any issues. Although sometimes Isa wants your attention until she falls sleep. So Nate, as the good big brother that he is, usually stands by her crib putting her pinky on while he reads a magazine or a book and she falls sleep. Nate is an amazing son and I know he will be an awesome father someday! You can see that Isa almost roll over and Max is very talkative. Both are teething, so they get anything they can get hands on their mouth. The fingers do the job until they stick it too far and choke on them...LOL.

Los morochos son 4 meses y 12 dias hoy. Han crecido mucho. Duermen 6 - 8 horas en la noche. Usualmente se duermen sin ningún problema. Aunque aveces Isa quiere atención hasta que se duerme. Asi que Nate, como el buen hermano que es, usualmente se para a un lado de la cuna y le da el chupón mientras él lee una revista o un libro y ella se queda dormida. Nate es un gran hijo y yo se que algun día sera un buen papá! Pueden ver a Isa casi volteándose y Max esta muy hablador. Los dientes les estan saliendo a los dos, asi que se ponen en la boca cualquier cosa que puedan agarrar. Aveces los dedos funcionan muy bien para meterselos en la boca hasta que se los llevan muy adentro y se ahogan con ellos...Je,je,je.

Friday, January 9, 2009

Four Months

ISA

MAX

Max and Isa turned 4 months on Monday (01/05/2009)...They are growing fast...Max is 15 Lbs and is already teething...Isa is 13 Lbs and is starting to show signs of wanting to turn around...They sleep through the night...Yeah! I get enough sleep...but I have to get up early...I know that one day I will be able to snooze...in few years...LOL...

Max e Isa complieron 4 meses el Lunes (05/01/2009)...Estan creciendo rápido...Max es 7.5 Kgs y le está saliendo un diente...Isa es 6.5 Kgs y está enseñando signos de querer voltearse...Duermen toda la noche...Yeah! Duermo lo suficiente...pero me tengo que levantar temprano...Se que algun día podré dormir hasta tarde...dentro de algunos años...Je,je,je...

A Visit From Far Away


My cousin Claudia came to visit after New Years. She lives in Switzerland and was visiting her brother who lives in Arizona...So, she jumped on a plane and came to meet the new addition to our family...Isa and Max...and to see Nate...It was fun having her around!

Mi prima Claudia vino después de Año Nuevo. Ella vive en Suiza y estaba visitando a su hermano en Arizona...Así que se montó en un avión y vino a visitar la nueva adición de nuestra familia...Isa y Max...y a ver a Nate...Nos divertimos con ella de visita!