Tuesday, October 30, 2007

Forgiveness - Perdon

I liked the Sermon that the Pastor gave this past Sunday...It was about forgiveness and how God commands us to love each other...It is not just to forgive and love...is to forgive, forget and love...I have been struggling with forgiveness my whole entire life...perhaps I have forgiven few times (very few) but I have not forgotten and that is why it has been hard for me to move on and love...and be completely and truly happy...So, here is it to all of those that have hurt me one way or another...at one time or another...I forgive you, I have forgotten how you hurt me...and I have started to love you...even if you do not love me back...I think this is the first step for a long waited healing process...

Me gusto el Sermon que el Pastor dio este Domingo pasado...Era sobre perdon y como Dios nos comanda a amarnos los unos a los otros...No es solo perdonar y amar...es perdonar, olvidar y amar...Yo he sufrido con perdon toda mi vida...quizas he perdonado pocas veces (muy pocas) pero no he olvidado y por eso es que ha sido duro para mi continuar y amar...y ser feliz verdaderamente y completamente...Asi que aqui va para todos aquellos que me han herido de una manera u otra...en algun momento u otro...Los perdono, he olvidado como me hirieron...y he comenzado a amarlos...inclusive si no me aman de vuelta...Creo que ste es el primer paso para un proceso de recuperacion que he estado esperando por mucho tiempo...

Parenting Challenges

Parenting has been a challenge lately...Nathan has been exhibiting a very bad attitude in the past few months. He is always making smart remarks. I have tried to point out to him his inappropriate behavior and to take his privileges away...so far these techniques are not working...it seems that I am speaking a different language...Oh My God! I feel like my Grandmother...I think is life pay back time...She once told me "I hope you get a child that is just like you, so you understand the pain and suffering I am going through!"...He is also very competitive, so he rushes into his work at school "to finish faster than the other kids". Therefore, he is making mistakes and his teacher is getting irritated about it (yes, irritated...can you believe it?!!!) because he is not giving his best...I have talked to him but the words do not get through him...he just do not listen!!! I need parenting advice from those that have done this for many years... I am going nuts! and worst of all, I do not want my relationship with him to get ruin...

El ser Madre ha sido un reto ultimamente...Nathan ha estado demostrando una muy mala actitud durante los ultimos meses. El siempre esta haciendo comentarios inapropiados. He tratado de demostrarle su actitud inapropiada y le he quitado privilegios...pero estas tecnicas no han funcionado...parece que estoy hablando otro lenguage...Dios Mio! Me siento como mi abuela...pienso que la vida me las esta cobrando...ella una vez me dijo: "Espero que tengas un hijo(a) que sea como tu, para que entiendas el dolor y sufrimiento por el que estoy pasando"...El tambien es muy competidor entonces se apura en el trabajo escolar "para terminar primero que los otros companeros". Por lo tanto, esta cometiendo errores y su maestra se esta irritando por eso (si, irritando...pueden creerlo?!!!) porque no esta dando lo mejor de si...He hablado con el pero las palabras no pasan a traves de el...simplemente no escucha!!! Necesito recomendaciones de aquellos que han hecho esto por mucho tiempo...Me estoy volviendo loca! y lo peor es que no quiero que mi relacion con el se dane...

Wednesday, October 24, 2007

Five Months



My niece Liana Mae is already 5 months. I can not believe how time flies. She looks strong and beautiful...

Mi sobrina Liana Mae ya tiene 5 meses. No puedo creer como vuela el tiempo. Se ve hermosa y fuerte...

Friday, October 19, 2007

Carnival


I always wanted to be a Mom...ever since I remember....but it comes with a lot of responsibilities and fun...I never thought that I would be baking cakes for my son's School someday...OK Betty Crocker's cake mixes and icings sure come handy!...but the intentions are what matter right?!...It was fun going to Nathan's School Carnival today...I got to spend time with Nathan doing something different...he had fun and I end up tired...as usual...but it was worth the effort!..his smile and seeing him socializing with his buddies from school brought a lot of happiness to my heart...I loved Emil's cupcakes!!!

Desde que tengo memoria siempre quice ser Mama...pero con ese titulo vienen muchas responsabilidades y diverciones...Nunca pense que algun dia estaria ahorneando tortas para la escuela de mi hijo...OK las mezclas para tortas y icing de Betty Crocker son muy convenientes!...pero las intenciones son las que cuentan verdad?!...Fue divertido ir al Carnaval de la escuela de Nathan...Pase un tiempo diferente con Nathan...el se divertio y yo termine cansada...como siempre...pero valio la pena el esfuerzo!...su sonrisa y verlo socializando con los amiguitos del colegio me dio mucha alegria...Me encantaron las tortitas que hizo Emil!!!

Wednesday, October 10, 2007

Mom Song

A dearest friend sent me this link. It is a link to a video where a comedian is singing the Mom's Song...it is HILARIOUS! Enjoy!


Una muy buena amiga me envio este link. Es un link a un video donde una comediante esta cantando la cancion de Las Madres...Es muy chistoso...Disfruten! (P.S: Es en Ingles y es muy rapida)


Tuesday, October 9, 2007

Notice


I received a notice today from the Immigration Services. I got an appoitment on 10/18/2007 to get my fingerprints taken...I am getting closer to become a US Citizen!


Hoy recibi noticias del Servicio de Immigracion. Tengo una cita para sacarme las huellas digitales el 10/18/2007...Me estoy acercando a la obtencion de la Nacionalidad Norteamericana!

Tuesday, October 2, 2007

Navidades - Christmas

A pesar de que falta algun tiempo para que las Navidades lleguen, ya se siente su Espiritu por todas las tiendas...Para aquellos que estan pensando en regalos y no saben que seria bueno darnos, aqui tienen una lista:
1) Pijamas para Nathan - Talla 10 (para niños de 8 años)
2) Camisas manga larga para Nathan - Talla 7 u 8.
3) Pijamas para Rado - XL
Juguetes para Nathan son siempre bienvenidos, pero libros son muchos mejor...El tuvo muchos juguetes de regalo en su cumpleaños, asi que es bueno reducirlos a uno o dos...

Although there is a lot of time for Christmas, we can feel its Spirit in every store...for those that are thinking in Christmas gifts for and do not know what to give us, here is a list:
1) Pijamas for Nathan - Size 10
2) Long Sleeve Shirts for Nathan - Size 7 or 8
3) Pijamas para Rado - XL
Toys are always welcome for Nathan...but books are much better...He got a lot of toys on his Birthday, so it is better to reduce them to one or two...

Camping


I thought I would never say this but I really enjoyed camping this weekend...It got a little chilli at some point of the night...then it got warm...but the overall experience was good...San Luis Obispo and Morro Bay were as beautiful as always...As usual, I was very nostalgic of those College days!!! Good thing that we still can go back and have a remembrace once in a while...without the midterms the experience is a lot better!!!

Nunca pense que iba a decir esto pero en realidad disfrute ir de campamento este fin de semana...Estuvo un poco frio a un punto de la noche...despues se calento el tiempo...pero en general la experiencia fue buena...San Luis Obispo y Morro Bay estaban bien bonitos como siempre...Como es usual, me entro nostalgia the los dias de Universidad!!! Es bueno saber que todavia podemos regresar de vez en cuando y recordar esos dias...sin examenes la experiencia es mejor!!!