Christmas

This Christmas was a busy one...On 12/24, Jaime and Anthony dedicated the babies to the faith of God. The Ceremony was beautiful and the mass was very musical...We opened Santa presents on 12/25...but had the formal family dinner on 12/26, and we opened more presents...The dinner was delicious and the company was spectacular...I love having family and friends over...

Estas Navidades estuvieron muy ocupadas...El 24/12, Jaime y Anthony dedicaron a los bebes a la Fe de Dios. La Ceremonia estuvo muy bonita y la misa fue muy musical...Abrimos los regalos de Santa Claus y el Niño Jesús el 25/12...pero la cena formal la tuvimos el 26/12, y abrimos mas regalos...La cena estuvo deliciosa y la compañia estuvo espectacular...Me gusta mucho tener a la familia y a los amigos de visita....

A Small Vacation

My family is visiting from Venezuela and they are staying in Arizona at my cousin's house. So, I decided to take a brake from my routine in California and take the kids to visit their Venezuelan relatives...I thought it was going to be tough to travel with two infants and an 8 years old...but it was all good...Nate helped me a lot...He is my travel companion...I am glad he likes to travel like I do...Nate, Max and Isa have been spoiled a lot by my aunt and uncle...Allison and Ernie have been excellent hosts as usual and they have taken us to places to have fun and eat...Dee (Allison's Mom) has been also very sweet and took us to the San Xavier Mission yesterday...Liana (my little one and a half year old niece) is very attached to the babies and we have taught her how to give them kisses and hughies gently...She is a very sweet little girl...and very pretty too...Enjoy the slide show of our trip....

Mi familia está visitando desde Venezuela y se están quedando en Arizona en la caasa de mi primo. Asi que decidí tomarme un descanso de mi rutina en California y llevar a los niños a visitar sus parientes Venezolanos...Pensé que iba a ser difícil viajar con dos bebés y un niño de 8 años....pero todo estuvo bien...Nate ayudó bastante...Nate es mi compañero de viaje...Me encanta que a él le gusta viajar como a mí...Nate, Max e Isa han estado muy consentidos por mi tía y tío...Allison y Ernie han sido muy buenos anfitriones como siempre y nos han llevado a muchos lugares para divertirnos y comer...Dee (la mamá de Allison) ha sido muy dulce también y nos llevó a la Misión de San Javier ayer...Liana (mi pequeña sobrina de año y medio) está my apegada a los bebés y le hemos enseñado como darles besos y abrazos gentilmente...Ella es una niña muy dulce...y muy bonita también...Disfruten las fotos de nuestro viaje...

Relaxing

My cousin Ernesto and his wife (Allison) gave me a massage and a facial as a Christmas gift t...So, I went to the Spa today while they took Nate to the Zoo and the babies stayed with my aunt Xiohmara...I finally took a nap...Actually, I woke up with my snores! It was nice...

Mi primo Ernesto y su esposa (Allison) me dieron un masage y un facial como regalo de Navidad...Asi que fui al Spa hoy mientras ellos llevaron a Nate al Zoologico y los bebes se quedaron con mi tia Xiohmara...Finalmente pude tomar una siesta...Me despertaron mis ronquidos! Estuvo muy bien...

A Christmas Tree

We started a beautiful tradition this year...For the first time we went to pick and cut our Christmas Tree...This was a new experience for me and I loved it! I am pretty sure that Nate will appreciate this tradition during his older years...Max and Isa will be old enough soon to help their older brother to pick and cut a tree in years to come...I can't wait! The house is now decorated for Christmas inside and it looks great! We are missing the lights outside but I will work on those when I come back from my trip...I enjoy decorating the house...specially for Christmas because it is my favorite Holiday of the year...

Empezamos una bella tradición este año...Por primera vez fuimos a escoger y a cortar nuestro Árbol the Navidad...Esta fue una nueva experiencia para mi y me gusto mucho! Estoy segura de que Nate apreciará esta tradición durante sus años adultos...Max e Isa pronto estarán lo suficientemente grandes para ayudar a su hermano mayor a escoger y a cortar el árbol en los años por venir...No puedo esperar! El interior de la casa está decorada para las Navidades y se ve bien! Nos falta poner las luces afuera, pero las pondré cuando regrese de mi viaje...Yo disfruto decorando la casa...especialmente en Navidad porque es mi Fiesta favorita del año...